See lige on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Egil"
},
{
"word": "Elgi"
},
{
"word": "gile"
},
{
"word": "gilé"
},
{
"word": "glie"
},
{
"word": "Igel"
},
{
"word": "Lieg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hommage lige"
},
{
"word": "homme lige"
},
{
"word": "lige étage"
},
{
"word": "ligesse"
},
{
"word": "ligeauté"
},
{
"word": "ligée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin médiéval ligius, lui même apparenté à l’allemand ledig, « vide, libre (en sous-entendant de tout autre lien) » . Référence nécessaire",
"Apparenté au latin ligamen (« lien »), lui-même issu du latin ligo (« lier, nouer, joindre, unir ») qui donne en français ligature et ligament, par exemple. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "liges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paulin Paris, « Essai sur la généalogie des sires de Joinville », chap. 10 de la Notice sur les manuscrits du sire de Joinville, dans Histoire de Saint Louis, par Jean de Joinville, chez Firmin Didot frères, fils & Cie, Paris, 1859, page cxxxiii",
"text": "En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un vassal tenant un fief qui le lie d’une obligation exclusive envers son seigneur dominant."
],
"id": "fr-lige-fr-adj-n72mc9es",
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les porcs saxons que j’ai tués étaient les ennemis de mon pays, de ma race et de mon seigneur lige."
},
{
"ref": "AFP, Le prince Philip, une volonté de fer sous un masque d’humour, Le Journal de Montréal, 9 avril 2021",
"text": "En 1952, la mort du roi George VI propulse Elizabeth sur le trône. Au cours de la cérémonie de couronnement, il fait le serment d’être «l’homme lige» de la reine, et devient à jamais le second de son épouse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce lien de vassalité."
],
"id": "fr-lige-fr-adj-RVc008Cc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Carpentier, Notre-Dame sort du brouillard, pas des frictions, Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2022",
"text": "Issu d’une grande famille de juristes, ayant lui-même œuvré pendant un an dans un cabinet d’avocat avant d’épouser la voie ecclésiale avec six ans de séminaire à Rome, Olivier Ribadeau-Dumas a occupé pendant presque dix ans le poste lige de secrétaire général et de porte-parole de la Conférence des évêques de France."
},
{
"ref": "Alexis Lévrier, « La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené par Vincent Bolloré », The Conversation, 16 juin 2024",
"text": "Le projet de Vinvent Bolloré paraît similaire : comme tend à le confirmer sa rencontre récente avec Eric Ciotti, il cherche visiblement à transformer le monde politique à sa guise en s’appuyant sur des hommes liges, qui dépendront en grande partie de lui et de ses médias pour mener à bien leur propre carrière."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de quelqu’un."
],
"id": "fr-lige-fr-adj-Vnr0FhLv",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liʒ\\"
},
{
"ipa": "\\liʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lige.wav",
"ipa": "liʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lige.wav",
"ipa": "liʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lige.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ledich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lehenspflichtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leenplichtig"
}
],
"word": "lige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Direct, droit."
],
"id": "fr-lige-da-adj-O6BLstD7"
}
],
"word": "lige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frison",
"orig": "frison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mentir."
],
"id": "fr-lige-fy-verb-TwZV2OH5"
}
],
"word": "lige"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Direct, droit."
]
}
],
"word": "lige"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Egil"
},
{
"word": "Elgi"
},
{
"word": "gile"
},
{
"word": "gilé"
},
{
"word": "glie"
},
{
"word": "Igel"
},
{
"word": "Lieg"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\iʒ\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hommage lige"
},
{
"word": "homme lige"
},
{
"word": "lige étage"
},
{
"word": "ligesse"
},
{
"word": "ligeauté"
},
{
"word": "ligée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin médiéval ligius, lui même apparenté à l’allemand ledig, « vide, libre (en sous-entendant de tout autre lien) » . Référence nécessaire",
"Apparenté au latin ligamen (« lien »), lui-même issu du latin ligo (« lier, nouer, joindre, unir ») qui donne en français ligature et ligament, par exemple. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "liges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la féodalité"
],
"examples": [
{
"ref": "Paulin Paris, « Essai sur la généalogie des sires de Joinville », chap. 10 de la Notice sur les manuscrits du sire de Joinville, dans Histoire de Saint Louis, par Jean de Joinville, chez Firmin Didot frères, fils & Cie, Paris, 1859, page cxxxiii",
"text": "En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un vassal tenant un fief qui le lie d’une obligation exclusive envers son seigneur dominant."
],
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les porcs saxons que j’ai tués étaient les ennemis de mon pays, de ma race et de mon seigneur lige."
},
{
"ref": "AFP, Le prince Philip, une volonté de fer sous un masque d’humour, Le Journal de Montréal, 9 avril 2021",
"text": "En 1952, la mort du roi George VI propulse Elizabeth sur le trône. Au cours de la cérémonie de couronnement, il fait le serment d’être «l’homme lige» de la reine, et devient à jamais le second de son épouse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce lien de vassalité."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Carpentier, Notre-Dame sort du brouillard, pas des frictions, Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2022",
"text": "Issu d’une grande famille de juristes, ayant lui-même œuvré pendant un an dans un cabinet d’avocat avant d’épouser la voie ecclésiale avec six ans de séminaire à Rome, Olivier Ribadeau-Dumas a occupé pendant presque dix ans le poste lige de secrétaire général et de porte-parole de la Conférence des évêques de France."
},
{
"ref": "Alexis Lévrier, « La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené par Vincent Bolloré », The Conversation, 16 juin 2024",
"text": "Le projet de Vinvent Bolloré paraît similaire : comme tend à le confirmer sa rencontre récente avec Eric Ciotti, il cherche visiblement à transformer le monde politique à sa guise en s’appuyant sur des hommes liges, qui dépendront en grande partie de lui et de ses médias pour mener à bien leur propre carrière."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de quelqu’un."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liʒ\\"
},
{
"ipa": "\\liʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lige.wav",
"ipa": "liʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lige.wav",
"ipa": "liʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lige.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ledich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lehenspflichtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leenplichtig"
}
],
"word": "lige"
}
{
"categories": [
"Verbes en frison",
"frison"
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mentir."
]
}
],
"word": "lige"
}
Download raw JSONL data for lige meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.